「でら讃」って、誰が考えた?!笑
これから台湾に行かれる方、是非憶えてほしい言葉があります。讃美の「讃」、ツアン!(ツは日本語と同じ発音で、アとンにつれ、尻下がりにトーンを落とし↘↘↘、最後にンの後に小さいツを入れて、切って下さい。)
台湾では美味しい、美しい、楽しい、なんでも褒め称える時に親指を前面に出しながら言う言葉で、集合写真の時も度々親指を出すのは、最高の気分であるのが理由です。
何よりも、「でら」と言えば、名古屋人にしかわからない「どえりゃー」(ものすごく)がさらになまった言葉。実は「讃」はすごく台湾的ローカル言葉で、ほかの中華語を使う場所では出て来ません。
そして「どえりゃー最高だぜ」という言葉は、なんと名古屋市が公式サイトで表示し、そして「でら讃」の名古屋公式テーマソングがあることに驚きました!
https://www.youtube.com/watch?v=R7mmRFD4IQc
このことを知ったのは、今朝市役所に勤める親友から以下のメールでした。
「おはようございます。