＜人生中最大的奢侈・人生最大の贅沢＞
我並沒有太多的物慾，也不喝酒。人們常說大人努力工作是為了娛樂，但對我來說，只有一些簡單的嗜好。昭和時代我常常被稱為無聊的人，但我唯一喜歡的就是四處品嚐B級美食。
今年，我經歷了人生中最大的奢侈。在學術界，贊助商越來越少，舉辦學會對會長來說成為了沉重的責任。在過去的幾年裡，我受到台灣學者們的熱情迎接，終於迎來了可以報答恩情的機會。
兩年前，我得知日本台灣耳鼻喉科學會將在名古屋舉行。在那時，我一直在思考如何在舊有的日本醫療體系中悄悄提供支持。首先，我在學會的雜誌廣告中、因為不想再增加患者，所以我使用了標誌和QR碼來進行秘密的支持。
接下來是二次會的計畫。由於懇親會將是一個嚴肅的場合，我希望能創造一個大家可以盡情享樂的酒場。我向中部的台僑同郷正田會長請求幫助，會長安排了一位演歌歌手。隨著大家揮舞著台灣和日本的國旗，我們一起唱了日本的歌曲《上を向いて歩こう》和台灣的歌曲《燒肉粽》，現場氣氛熱烈。
在國旗舞動的氛圍中，各位參與者比我預期的更享受這個聚會，我感到無比感動和極大的成就感。今年也有許多活動，得以在各種人的幫助下愉快地度過一年。如果讓我選擇一張表達今年總結的照片，我會寄上這張充滿所有愛意的照片，祈願日本與台灣的永久友好。
私はあまり物欲がなく、お酒も飲めません。大人が勤勉に働くのは娯楽のためだと言われますが、私には安上がりな趣味ばかりです。昭和の時代にはつまらない奴だと言われてきましたが、唯一、B級グルメを食べ歩くのが大好きです。
今年、私は人生最大の贅沢を経験しました。学術業界ではスポンサーが付かなくなり、学会を開くことが会長にとっては重い責務となっています。数年来、台湾の睡眠学者たちに温かく迎えられ、ついに恩返しができる機会が訪れました。
日本台湾耳鼻咽喉科学会が名古屋で開かれることを知ったのは2年前。その際、古い日本の医療体制の中で目立たないようにサポートできないかと考えてきました。まず、学会の雑誌広告でさりげなく支援しました。患者をこれ以上増やしたくないので、ロゴとQRコードを使ってこっそりと。
次に、二次会の計画です。懇親会は厳粛な場となるため、皆が楽しめる酒場を作りたいと思いました。中部で台湾同郷を集める正田会長に協力をお願いしたところ、会長はプロの演歌歌手を手配してくれました。そして、台湾と日本の国旗を振りながら、みんなで日本の曲「上を向いて歩こう」と台湾の曲「焼肉粽」を歌い、大盛り上がりでした。
国旗が乱舞する中、参加者の皆様が予想以上に楽しんでくださり、感無量で大きな達成感を味わいました。今年も様々なイベントがあり、多くの方々のおかげで楽しく活動することができました。今年の締めくくりを表す写真を選ぶように言われたら、日本と台湾の永久的な友好を祈りつつ、すべての愛情が詰まったこの一枚を送ります。
